Ai vantal raicë tiessen, ullumë hiruval i Malle Tera.
От дворца до неба
Почет и роскошь – им нет цены,
Здесь я король, облеченный славой,
Творец и деспот своей страны,
Но долог путь от дворца до неба!
Я был осколком прошедших дней,
Для неугодных я был расправой.
О новый мир, что остался мне,
Ты в жертву крыльев моих не требуй.
Нельзя правителю быть собой -
Ему решать за себя и многих,
Когда проигран последний бой,
Когда увидеть легко победу.
За кровь, пролитую не в боях,
Простить меня не сумеют боги,
С чужою вместе лилась моя –
Но память снова идет по следу.
R: Обломки, осколки без жалости бросить,
Оставить молчать за спиной.
Правитель у неба прощенья не просит
За то, как он правит страной!
Забыто, разбито, и память остынет,
Как осенью вянет листва -
Так в небыль уходит тот мир, что отныне
Не смею по имени звать.
Я каждый день начинал войну
За тех, кто жизни свои доверил,
Поверил мне, но я знал одну
Мечту уйти из дворца на небо.
Но я сражался за каждый шаг,
И я в бою не считал потери,
И так сгорела моя душа –
Я стал жестоким. Таким я не был.
Нельзя здесь помнить другим о том,
Кем были мы в том погибшем мире,
У нас есть новый прекрасный дом,
В который смерть не придет однажды,
Не будет войн, будет только мир,
Где нет нужды во враге и вире,
Так будет лучше для нас самих…
Я сам не верю. Но разве важно?
R:
Почет и роскошь – им нет цены,
Здесь я король, облеченный славой,
Творец и деспот своей страны,
Но долог путь от дворца до неба!
Я был осколком прошедших дней,
Для неугодных я был расправой.
О новый мир, что остался мне,
Ты в жертву крыльев моих не требуй.
Нельзя правителю быть собой -
Ему решать за себя и многих,
Когда проигран последний бой,
Когда увидеть легко победу.
За кровь, пролитую не в боях,
Простить меня не сумеют боги,
С чужою вместе лилась моя –
Но память снова идет по следу.
R: Обломки, осколки без жалости бросить,
Оставить молчать за спиной.
Правитель у неба прощенья не просит
За то, как он правит страной!
Забыто, разбито, и память остынет,
Как осенью вянет листва -
Так в небыль уходит тот мир, что отныне
Не смею по имени звать.
Я каждый день начинал войну
За тех, кто жизни свои доверил,
Поверил мне, но я знал одну
Мечту уйти из дворца на небо.
Но я сражался за каждый шаг,
И я в бою не считал потери,
И так сгорела моя душа –
Я стал жестоким. Таким я не был.
Нельзя здесь помнить другим о том,
Кем были мы в том погибшем мире,
У нас есть новый прекрасный дом,
В который смерть не придет однажды,
Не будет войн, будет только мир,
Где нет нужды во враге и вире,
Так будет лучше для нас самих…
Я сам не верю. Но разве важно?
R: