Ai vantal raicë tiessen, ullumë hiruval i Malle Tera.
Свершилось! То, что должно было свершиться еще в декабре Черный меч дописан!!!
Сауроше большой гав за Глаурунга
Озеро ИвринПредисловие. Озеро Иврин.
I Лаэр Ку Белег
Турин: (обращаясь более к самому себе)
Некому воспеть тебя, Белег Могучий лук…
Некому понять, как был дорог погибший друг,
Некому сказать, как ты пал от моей руки,
Некому избавить меня от глухой тоски.
Я бы песню о тебе сложил, да не боясь Врага Am C
В полный голос пел ему назло, E Am
Только ныне я ни мертв, ни жив, и замела пурга Dm G
Память о тебе – не найти мне слов… C Am
Черный меч в руке, молния с небес, Em Am
Тени на песке, да молчащий лес… Em C
Тяжелей оков пролитая кровь… C G Am
Некому простить меня, некому оправдать, Am E Dm G C Am
Некого позвать, если будет со мной беда, Am E Dm G C Am
Навсегда один, и вокруг непроглядный мрак, Am E Dm G C Am
Глядя на меня, торжествует, наверно, Враг. Am E Dm G C Am
Я иду, куда глаза глядят, да только не мои, Am C
В небе из огня встает луна… E Am
До конца дороги не дойдя, все проиграл бои, Dm G
И ведет меня моя вина… C Am
Черный меч в руке, молния с небес, Em Am
Тени на песке, да молчащий лес… Em C
Тяжелей оков пролитая кровь… C G Am
Некуда идти теперь, некуда мне спешить,
Дела никому нет до боли моей души,
Некому поведать, где твой был окончен путь,
Некому явиться во сне и сказать «Забудь!»
Никогда нельзя мне позабыть, в кровавой пелене
Меч посмел поднять я на тебя
И нельзя уйти мне от судьбы, и лучше в тишине
Свой удел принять, но не скорбя…
Черный меч в руке, молния с небес,
Тени на песке, да молчащий лес…
Тяжелей оков пролитая кровь…
II Пришла весна
Am Dm E Am
Am Dm E Am
Гвиндор:
Очнись от сна, посмотри вокруг – Am Dm E Am
Пришла весна, зацветает луг, Am Dm E Am
Поет родник, позади зима. C G Dm Am
И в этот миг да отступит тьма! C Em A7 Dm
Озеро Иврин – здесь смех никогда не умолкнет, Dm H Em
Ясное небо душу твою излечит… E Am Dm
Будет для прошлого время - для острых осколков, G H Em
Пусть ненадолго, будет немного легче. C Dm Am
Am Dm E Am
Турин:
Бьет свет в глаза, как стальной клинок…
Смотрю назад в пустоту дорог –
Не знал куда, но я шел вперед,
Теперь вода мне о том поет…
Солнечный луч на воде, как улыбка светила…
Кто ты, стоящий рядом эльфийский воин?
Новое право на жизнь мне Судьба подарила -
Другом твоим назваться я недостоин.
Гвиндор:
Мой друг, пойми: вопреки судьбе
Себя клеймить не к лицу тебе.
Ты горд и смел, но таков твой путь,
И я не смел тебя упрекнуть.
Ныне я тоже бродяга – судьбе так угодно,
Вновь через годы вдаль пролегла дорога –
Я возвращаюсь домой в потаенный Нарготронд.
Турин:
Можно ли побывать в сокрытых чертогах?
G H Em
Гвиндор:
Можно. Идем со мной – осталось немного… C Dm Am
Возвращение домойГлава I. Возвращение домой.
(Тронный зал в Нарготронде)
III Ожидание
Мерьялирэ:
Над горами луна, разлилось серебро, Dm A2
Теплый ветер принес песни дальних морей, Am C
Наступает весна – предрассветной порой E Am
Свет сияющих звезд в путь зовет на заре. A7 Dm
Пусть дорога ведет среди гор и долин,
И сияет звезда, светом борется с тьмой.
И неясно, что ждет тебя в синей дали,
Но дорога всегда возвращает домой.
Финдуилас:
Жаль, что часто не всем возвратиться дано,
Боль потери унять невозможно порой.
Безнадежность – как сеть, и на сердце темно -
Далеко от меня мой великий герой.
Я поверить боюсь, что его больше нет…
Знает сердце – он жив, только где он теперь?
Тем, кто выжил в бою, нет надежды на свет
В царстве мрака и лжи, нерушимых цепей…
Олвилинель:
Если сердце болит и ушедшему вслед
Рвется сквозь тишину, охраняя от бед –
Через множество лиг, через множество лет
Не погибнет в плену – он вернется к тебе.
Снова будет рассвет золотой над рекой,
Будет солнце сиять, не скрываясь от глаз,
И роса на траве, и на сердце легко,
Будет песня твоя как и прежде светла.
(Входят Гвиндор и Турин)
IV Окончен путь
Гвиндор:
Тенью из тьмы возвращаюсь домой – Em Am
Время глядит мне вслед… D7 G
Вот и окончился путь долгий мой Am H7
Тенью из тьмы – на свет. Am H7
Как обходила в пути меня смерть – Em Am
Сам не могу понять. D7 G
Мой государь, я вернуться сумел, Am H7
Примешь ли ты меня? Am H7
Всего лишь калека – воин, когда-то не знавший страха, Em Am D7 G H7
Быть может, идет за мною тенью безмолвной зло. Em Am D7 G H7
Сегодня златой листвою, осенней листвою пахло Em Am D7 G H7
И небо над головою, хрупкое, как стекло. Em Am D7 G H7
Ородрет:
Мы потеряли надежду давно -
Не возвращался ты
Зло не стоит у тебя за спиной
Тенью из темноты.
Финдуилас:
Все эти годы тебя я ждала,
Знала, что ты придешь.
Гвиндор:
Я не забыл твоих ясных глаз,
Там, где повсюду ложь.
Бессчетными были слезы, когда на душе темнеет -
Холодными были звезды, темен далекий путь…
Не скоро смогу согреться…
Финдуилас:
Но знай, что любовь сильнее -
Врагу неподвластно сердце - сердце не обмануть.
(Уходят все, за исключением Гвиндора и Финдуилас)
V Двое
Гвиндор:
Грозы прошли, отгремели над нами гневно, Em H Em
Солнечный луч котенком скребется в двери... Em E7 Am
Снова я вижу тебя, моя королевна, D G Em
В счастье свое посмею ли я поверить? G C Em
В сердце своем храня твое светлое имя, Em H Em
Я на свободу рвался из тьмы и плена Em E7 Am
Годы прошли, пролетели, как стрелы мимо, D G Em
Все, что случилось - к лучшему непременно. G C Em
Я вернулся домой - тревожится сердце снова – H Em Am
Усталый бродяга, тень былого себя... D G Em
Только я не хочу теперь ничего иного, H Em Am
Нет большего счастья мне, чем видеть тебя, D G Em
Фаэливрин! Em
Финдуилас:
Черные тучи пройдут и дождем прольются,
Пусть обойдет беда тебя стороною...
Ты уходил на войну, обещал вернуться –
Я поклялась дождаться с войны героя.
И солнечный свет казался мне слишком бледным,
Словно его туман закрыл пеленою.
Но знаю теперь, что горе прошло бесследно,
День наступил, снова ты рядом со мною.
Отражаются звезды в глади ночного неба,
Застыли, как искры льда холодной зимой...
Ты вернулся туда, где долгие годы не был,
Ты наконец-то снова вернулся домой...
Ты вернулся...
Ты позабудь печали свои и невзгоды,
Будем с тобою снова вместе, как прежде.
Гвиндор:
Бьется в окошко ветер сырой и холодный...
Финдуилас:
Он не ворвется в дом, где живет надежда!
Оба:
Северный ветер в сердце ворваться не сможет,
Нашу любовь он никогда не остудит.
Взгляды встречаются - нет ничего дороже
Золота нитей переплетенных судеб.
Снова сплетаются руки, рождается песня,
Ветра золотые новый рассвет трубят,
И склонился венок из звезд над водою... Есть ли
Большее счастье в мире, чем видеть тебя!
Гвиндор:
Фаэливрин...
МостГлава II. Мост
VI Запятнанный кровью
Ородрет:
Тот, кто ждет – дожидается, Am G
Знает дорогу идущий по ней. Am Dm
И пути повторяются… E Am
С чем же, о Смертный, пришел ты ко мне? E C
Тяжким грузом лежит на душе твоей боль. G7 C Am
Как же имя тебе? G7
Турин:
Ты прости,… мой король, C Am
Настоящего имени я тебе не открою. Dm B A C
Я был проклят лишь только за то, что рожден,
Я собой не на смерть, а на жизнь осужден.
И отныне зови меня ты Запятнанным кровью.
Но проклятие – это всего лишь слова,
Мой клинок станет верной защитою вам…
Ородрет:
Он совсем затупился, но будет он перекован.
VII Меч
Оружейник:
Затупился меч от чужой крови, Am G
Кто запятнан ею, не будет бел, C
Поражений более, чем побед, B Am
И судьба смеется в лицо тебе. F
Сталь черна, как ночь, как беззвездный мрак,
Что в твоих глазах, словно лед застыл,
Никогда не ищешь путей простых,
И дорогу к дому не помнишь ты.
Если имя скрыть, не уйдет беда,
Та, что за тобой вечно ходит вслед.
Не пройти тебе по родной земле,
За собою легкий оставив след.
Сотворенный из звезд, что на землю упали, F E
Этот меч разрубает железо легко. Am A7
Тот, кто смог совладать с этим черным клинком, Dm G
Сам похож на клинок. Из какой же ты стали? C Am
Будет острый меч, и тверда рука,
Что его сжимает в любом бою.
Не жалеешь жизнь ни свою, ничью,
Вечно на границе и на краю.
Не боясь врагов, не щадя друзей,
Ты судьбу свою посвятил войне,
И теперь сгораешь в ее огне,
Сердце в боли скрыв, как в стальной броне.
Что тебе слова, что тебе дела,
Если ты себе верить перестал,
От себя к себе не найти моста,
Не начнется жизнь с чистого листа.
Лунным светом среди темной, пасмурной ночи
Серебристое пламя на черном клинке.
Он теперь будет верен твоей лишь руке,
Перекованный меч… Только путь не окончен.
(Во время последнего куплета входят Турин и Ородрет
Оружейник отдает меч Турину и уходит)
VIII Мы построим мост!
Турин:
Ты прав, оружейник, дороге конца не видать. Am A2 Am
И я позабыл навсегда, что такое покой. Dm D2 Dm
Я видел, как орков орда собралась за рекой. G F
Не ваши ли земли на том берегу, государь? C Am A2 Am
Не ваши ли земли без боя сдаете легко?
И руки Врага далеко протянулись в ночи,
Но сталь благородных клинков отчего-то молчит,
Покой обернется однажды железом оков.
Когда-то была держава Am A2 Am
Величайшей в этих краях, C
Когда-то гремела слава… G
Ородрет:
Но слава была не моя, C
И земли за переправой B Em
Не отстоять… Am
Начнется война и неравным окажется бой…
Но время ли спорить с судьбой, если сил больше нет,
Разбился холодный прибой среди серых камней,
И мы разобьемся напрасно, идя за тобой.
И долго, быть может, еще здесь мечам не звенеть…
Турин:
Ты рано себе и стране приговор подписал,
Не скрыться врагам в тишине неприветливых скал.
У нас впереди еще множество радостных дней.
Пускай впереди потери,
И пускай путь не будет прост,
Я в нашу победу верю,
И в сиянии ярких звезд
Построим на дальний берег
Высокий мост!
Не дело мечам на стене бесполезно ржаветь!
Прими, государь, мой совет – мы должны воевать!
Во тьме не погаснет рассвет!
Ородрет:
Это только слова!
Турин:
Я делом могу доказать свое слово, поверь!
Ородрет:
Я верю тебе, мы оружие станем ковать,
Пускай разнесется молва хоть до Черных ворот!
Турин:
Пускай знает Враг – город ваш никогда не падет,
И память о вас будет в песнях навеки жива!
Ородрет:
Пускай впереди потери,
И пускай путь не будет прост,
Я в нашу победу верю,
И в сиянии ярких звезд
Построим на дальний берег
Высокий мост!
(Входят Гвиндор и Финдуилас)
IX Спор
Гвиндор:
Не слава - верная гибель на том берегу, Am E A7
Празднество стали клинков, войной раскаленных, Dm D2 C
Отныне будут ворота открыты Врагу, G C
Новые орды придут взамен побежденных. F E Am
Турин:
Напрасно, друг мой, боишься потерь и невзгод!
Силы Врага бесконечными быть не могут.
И если выбрать дорогу, то только вперед,
Довольно вам во тьму отступать понемногу!
Где гордость ваша, неужто здесь каждый труслив –
Мало отваги, когда отравлены стрелы!
А было время – и вас испугать не могли,
В бой выходили открыто, честно и смело!
Гвиндор:
Так безрассудна твоя молодая душа!
Тянется к битве, не видя грозящей смерти,
И тьма стоит за порогом, один только шаг -
Легкой победой заманит в крепкие сети.
Турин:
Одна победа достойнее, чем ожидать
Гибели мира, и даже подмоги свыше.
Гвиндор:
Не лучше ли встретить живыми тот миг, когда
Наши слова на Западе все же услышат?
(Гвиндор уходит в глубокой печали, вслед за ним удаляется Ородрет)
СердцеГлава III. Сердце
X Лалайт
Турин:
Снова рассыпалось небо осколками, Am E
Золотом вспыхнуло давнее солнце, Am G
Были дороги судьбы моей долгими, G H
Прошлое снова вдогонку смеется. B C
Время уходит в безжалостно-ясное
Летнее небо, холодное все же,
Тени из прошлого – гости нечастые,
Только такого случиться не может.
Я в глазах твоих вижу звезды, Dm
Я в глазах твоих вижу память, Am
Будет вечным укором – поздно, E
Будет сердце до крови ранить. Dm
И слова, что развеет ветер, G7
Разлетаются рваным эхом. F
Тишина мне теперь ответит: G C
В этом доме нет места смеху. H E7
Вторил ручей ее детскому голосу
В мантии легких рассветных туманов,
Ветер трепал золотистые волосы,
Пел о далеких, неведомых странах.
Сказка закончилась, песня оборвана,
Холодом стало дыхание ветра.
Травы зеленые сделались черными,
И над землею померкли рассветы.
Почему умирают дети,
На войне, что не знает срока?
Что Врагу в этой новой смерти?
Сколько раз он за это проклят!
Так легко погубить ребенка,
Что удара не ожидает…
Где теперь ты, моя сестренка?
Ты по Звездным путям блуждаешь…
Где ты, сестра моя? Над бесконечностью
К звездам негаснущим путь твой тревожный.
Рано пришлось тебе свидеться с вечностью.
Что-то исправить теперь невозможно:
Нет возвращения, нет окончания
Этой дороге из лунного света.
Только преследуют воспоминания
Рано угасшего юного лета…
Сколько звал и искал когда-то –
Не услышал в ответ ни слова.
Но теперь твоим звездным взглядом
Растревожена память снова.
И теперь мне на свете тесно,
И с ума я схожу, быть может…
Ты прости, госпожа, за песню.
Я не смею тебя тревожить…
(Турин, поклонившись Финдуилас, быстро уходит за кулисы)
XI Сердцу не прикажешь
Финдуилас:
Что за тень легла на сердце мое, Em H
И теперь моя душа не поет Em Am
Отчего, что происходит со мной D G
Этой странной, нереальной весной? Em C
Лунный свет рассыпал искры в пыли,
Мое сердце, отчего ты болишь?
Что случилось, Кто поможет понять,
От тоски излечит песней меня?
(Из-за кулис осторожно выходит Мерьялирэ)
Мерьялирэ:
Пусть душу исцелить не по силам мне, H Em Am
Лекарства от тоски в целом мире нет, D G Em
Но если хочешь ты, я тебе спою, H Em Am
То было где-то в дальнем чужом краю: D G Em
Два костра в темноте ночной Am G
Два костра под одной луной. C Am
Первый – горсть золотых углей, Am G
Долго тлеют они в золе, C Am
Не осталось давно тепла, E Am
Еле виден во тьме вокруг, A7 Dm
Он не смог догореть дотла, Am Dm
Застывающий на ветру. G C
Два костра в темноте ночной,
Два костра под одной луной.
Ярко вспыхнет в ночи другой –
Словно знамя взлетит огонь,
Освещающий целый мир.
Но удел у того костра –
Сердце, пламя, короткий миг,
Жизнь, погасшая, как искра.
Два костра в темноте ночной,
Два костра под одной луной.
Тлеют угли, уходит жизнь,
Но, согретый теплом души,
Может снова пылать костер
На распутье лесных дорог.
Но другому как приговор –
Слишком краткий отмерен срок.
Два костра в темноте ночной,
Два костра под одной луной.
Финдуилас:
Краткий срок отмерен – что же с того,
Я не стану сторониться его,
Разве тот огонь, что ярче горит
Без защиты доживет до зари.
Я собою заслоню от ветров!
Я застыла на распутье дорог…
Не предать любовь, что свыше дана,
Лучше я останусь вовсе одна…
(Гвиндор возвращается на сцену)
XII Солнце померкло
Гвиндор:
Солнце померкло на небе средь ясного дня, Am E Am
До горизонта дождем небеса затянуло… Am A7 Dm
Значит ли это, что счастье ушло от меня? G C Am
Значит ли это, что ты от меня отвернулась? C F Am
Как же мне жить без тебя, если вдруг ты уйдешь?
Солнечный блик не удержишь в раскрытой ладони…
Серое небо, холодными каплями – дождь,
Серое небо молчанием сердце наполнит.
Счастлива с ним никогда ты не будешь, поверь.
Как бы хотел я сейчас оказаться неправым!
Самою горькой из всех моих горьких потерь,
Самою горькой, как дикие горькие травы.
Любовь моя, боль моя, свет негасимый, E Am
Уходишь – не остановить… Dm C
И сердцу становится невыносимо, E Am
Немыслима жизнь без любви… Dm C
На краюГлава IV. На краю
(Действующие лица понемногу собираются на сцене)
XIII Проклятие
Олвилинель:
Не приходит одна никакая беда, Em Am
В спину метится нам занесенный клинок. Dm C
Все теперь решено - вот последний удар, Em F
И вернуть не дано истекающий срок. B Em
Там, где строят мосты вместо каменных стен, Am F
На дорогах пустых не осталось следов - G7 C
Ветер пылью занес, и не вспомнил о тех, Em H
Для кого этот мост вел в единственный дом. Dm Am
Турин:
Чем мешает тебе мост над горной рекой?
Бросить вызов судьбе – разве это не честь?
Разве враг не бежит по лесам далеко?
И какую бы жизнь ты могла предпочесть:
Ту, где славу в бою добывают клинком,
Или ту, где уют и тепло очага?
Только кто защитит ваш хваленый покой,
Коль явиться решит сюда войско Врага.
Гвиндор:
Мы готовы всегда защищать рубежи,
Если будет нужда – позабудем про страх.
Но не каждый в бою может жизнь положить
За гордыню твою, за насмешку в глазах.
Кто уйдет на войну, кто останется здесь…
Небосвод содрогнулся у нас за спиной.
Кто собой заслонит от войны наших дев,
Если мы от границ не вернемся домой?
Олвилинель:
Чашу смерти испить нам придется до дна.
Ветер рвется с цепи, словно брошенный пес,
Он швыряет листву в перекрестье окна,
Натянув тетиву поздних яростных гроз.
В песне ветра звенит эхо сказанных слов,
Гаснут в окнах огни, я предчувствую смерть,
Что идет не таясь, что идет напролом
Смолкнет песня моя – мне ее не допеть…
XIV Через века
Ородрет:
Стало слово ударом в спину, Am C
Стало небо багряно-алым, E Am
Тишина растеклась по залам, B A
Звезды каплями воска стынут... C F
Небо цвета лесного пожара G Am
Отражается в стали клинка... C A7 Dm
Слишком рано бояться удара, G Am
Нанесенного через века. C A7 Dm
Через века рвется строка, Am F
Кто прочитать ее сможет потом? H Em
Через века поступь легка, Am F
Кто возвратится в разрушенный дом Dm Em Am
Через века? Am
Над обрывом склонился ветер,
Замер тенью недвижно-строгой.
Неужели конец дороги,
Нет звезды, что наш путь осветит?
Только сердце смириться не может
С тем, что гибель опасно близка.
Мы уйдем, а останется что же?
Что останется через века?
Через века в сердце тоска -
Будет ли кто-нибудь помнить о нас?
Через века не умолкай,
Дивная песня да будет слышна
Через века.
Что случилось, что стало с нами?
Мы погасли, как гаснут свечи,
Каждый болью своей отмечен,
Что сжигает его, как пламя.
Над Нарготрондом алое небо,
Мчатся в темную даль облака,
Мы уходим в забвение, в небыль -
Нам не встретиться через века.
Через века гаснет закат
Завтра настанет ли новый рассвет?
Через века что нам искать -
Там, где надежды для нас больше нет?
Через века чья-то рука
Летопись бросит небрежно в огонь,
И свысока через века
Будет писать - это бред или сон...
Через века...
(Входят посланники, кланяются королю)
XV Посланники Ульмо
Арминас:
Государь, мы тревожные вести тебе принесли, Am E Am
Что беда надвигается с северной мрачной земли, C G C
Орки множатся – скоро начнется война, F E
И вода, оскверненная ими, черна… B H
Гэльмир:
И ползучее зло в непроглядной ночи Em Am
Словно кровь потекло по остывшим камням… Dm C
Если смерть – это взгляд – бесполезны мечи, Em F
Тех, что насмерть стоят не спасти от огня. B Em
Арминас:
Это гибель летит, словно в сердце стрела, Am F
От нее не спастись – даже стены хрупки, G7 C
И укроют развалины прах и зола, Em H
Увядает трава у застывшей реки… Dm Am
Гэльмир:
Государь, мы пришли из краев, где надежда живет
Передать для тебя слово Ульмо, Властителя вод:
Камни гордости бросишь ли в бурный поток,
Защищая от зла свой прекрасный чертог?
Арминас:
Этот мост над рекой – он ведет в никуда,
Не хранит ваш покой от нашествий врагов,
Ты разрушить его поспеши, государь,
Ты лишиться всего можешь очень легко.
Ярко-красным дождем станет серая мгла…
Турин:
Мы подмоги не ждем, остры наши клинки!
Арминас:
И укроет развалины прах и зола,
Увядает трава у застывшей реки.
XVI Не разрушать!
Турин:
Все, что сказано – ложь, я не верю ни слову, Am E Am C
Это ложь от начала, и ложь до конца. Am A7 Dm
Толпы орков в округе – подумаешь, новость! G C
И откуда взялись эти два подлеца?! Am E Am C
Арминас:
По себе не суди! Неужели не знаешь,
Что негоже с порога гостей оскорблять?
Ты не слишком ли много себе позволяешь,
Дерзкий смертный, решающий за короля?
Ородрет:
Ты и вправду послам не дерзи, мой вернейший советник,
Много спето и сказано здесь о жестокой судьбе.
А для вас, господа, коль желаете, станет ответом
То, что этому смертному верю почти как себе.
Гэльмир:
Если так, государь, то осмелюсь напомнить обоим,
Что пришли мы сюда не для праздных и дерзких бесед.
Я напомню о том, что за вести несем мы с собою.
С чем вернемся домой, что услышим от вас мы в ответ?
Турин:
Я сказал все, что должен – не так ли, посланцы,
Или нужно еще раз для вас повторить?
От опасности больше не будем скрываться,
Дожидаясь покорно последней зари.
Я потратил на вас много времени слишком -
Возвращайтесь обратно, откуда пришли!
Гэльмир:
Ты ведешь себя словно капризный мальчишка,
Приближаешь зачем гибель этой земли?
Мост не станет для черного войска заметной преградой,
Он не сдержит их натиск, скорее поможет в пути.
Потому говорю я, что нужно разрушить…
Турин:
Не надо!
Неужели не сможем мы город родной защитить?
Неужели бессильны мы, и пред Врагом на колени
Суждено будет пасть? Но я знаю, что это не так!
И не нужно пророчеств, не нужно туманных видений,
И не нужно твердить нам о гибели из-за моста…
Арминас:
Ваша храбрость, конечно, вне всяких сомнений,
Но ты видел ли войско, что мчится на вас,
Словно черные тучи, и мрачные тени,
Что сгущаются там, где шумела листва?
Впереди их – огонь, позади – пепелища,
Темнота даже солнце скрывает от глаз.
Турин:
Но мы приняли бой – возвращенья не ищем,
И не будет обратной дороги для нас!
Для того ли построен был мост, чтобы сразу разрушить,
Стоит только врагам показаться у наших границ?
Сколько можно стоять в стороне, неужели не лучше
Выйти в бой и погибнуть, но только не падая ниц?
Гвиндор:
Ты готов погубить и себя, и всех нас ради славы…
(Вбегает раненый оружейник с обнаженным клинком)
Оружейник:
Государь, за рекой снова орки напали на нас,
Перешли через мост, прорвались через наши заставы
Ородрет:
Спорить больше не время, когда у порога война.
К оружию!
(Врываются орки, за ними Глаурунг, начинается бой. Финдуилас, Мерьялирэ и Олвилинель убегают.)
Падение НарготрондаГлава V. Падение Нарготронда.
Am Dm (4)
Орки:
Мясо! Мясо! Мясо! Мясо! Am Dm
Am Dm (4)
XVII Ария Глаурунга
Глаурунг:
Над молчащей землей мчится огненный вихрь, Dm C Dm
Кто заступит дорогу, тот будет сметен, B C Dm
Кто стоит на пути - захлебнется в крови Gm C F
Оттого, что не знает пощады дракон. Gm C Dm
Страх в сердцах точно камень, что тянет к земле,
Вы замрете безвольно пред взором моим.
Я пройду по еще не остывшей золе,
За спиной оставляя лишь пламя и дым.
Рухнут стены под натиском черной орды,
Нашу ярость не сможет ничто укротить.
Вы в чертогах подгорных не ждали беды,
Но настала пора в пепел вас обратить.
Нет спасенья в бою с беспощадной судьбой,
Не поможет клинок, бесполезны слова.
Перед Темным владыкой склонится любой,
И надеяться тщетно - надежда мертва.
Кто осмелиться биться - сгорит без следа,
Кто посмеет бежать - далеко не уйдет.
И в фонтанах смешается с кровью вода,
И звезда над горами уже не взойдет.
Солнца луч не пробьется сквозь гибельный мрак,
Песни сменятся звоном тяжелых оков,
Белоснежные башни рассыплются в прах
Будет память о вас стерта в книге веков.
XVIII Гибель Гвиндора
Гвиндор:
Не вздохнуть, не взглянуть, и в глазах темнота, Am F
И вокруг пустота, не прогнать тишину, E Am
Не подняться с земли, и я вижу вдали C G
Те чертоги, где ждет меня вечный приют. Dm Am
Меркнет свет, жизни нет, я стою на краю.
Как же птицы поют, предвещая рассвет…
Ты меня не спасешь, я погибну, ну что ж,
Но принцессе нельзя оставаться одной!
Что со мной – все равно, ты ее защити…
Если можешь, прости… Обещай мне одно –
Ты беду отведи! Не гляди, не глади,
Как уходит душа далеко в темноту…
XIX Девы идут на войну
Мерьялирэ: (в мужском костюме, с луком)
Я лютню оставлю в дальнем углу, Am Dm G C
Смолкнут веселой песни слова… F E Am A7
Мне время настало взяться за лук, D G H Em
Вместо струны поет тетива. Am C F Am
И вместо веселья – новая грусть, Am Dm
И вместо пира начнется бой. E Am
Я ухожу, может быть не вернусь… D G
Финдуилас:
Нет, на войну мы пойдем с тобой. Am C
R (вместе):
Нет больше сил на краю поражения E Am G
Слушать зловещую тишину. G Am Dm
Если не женское дело сражения, E F Dm
Кто защитит родную страну? G7 C Am
Финдуилас:
Мой долг не велит стоять в стороне,
Грозное время накрыло нас,
У сказки моей печальный конец,
И жизням нашим лишь грош цена.
Надеяться нам нельзя ни на что,
Что может нас защитить от тьмы?
Олвилинель:
Так значит, не важно, что же потом,
После того, как погибнем мы.
R:
Олвилинель:
Пусть ветер холодный нас отпоет,
Люди забудут о нас легко.
Стрела сорвется в последний полет,
Пущена вдаль умелой рукой. (Мерьялирэ стреляет в Глаурунга)
Глаурунг: (оборачиваясь)
Напрасно стреляете вы со стен,
Жалкие стрелы мне не вредят,
Ваш город накроет сплошная тень.
Может ли выдержать эльф мой взгляд?
(Финдуилас и Олвилинель отворачиваются, Мерьялирэ не успевает)
Мерьялирэ:
Нет больше сил на краю поражения
Слушать зловещую тишину... (падает)
Глаурунг:
Вы проиграете это сражение,
Вы проиграете всю войну.
(Орки хватают Финдуилас и Олвилинель, уводят в плен. Среди жертв и разрушений Турин пытается сразиться с Глаурунгом)
XX Какая встреча!
Турин:
Не боюсь на краю, что начертано было судьбою Am C E
Проиграть и сгорать. И опять чьей-то жизни в руках E Am Dm
Рвется нить. Пережить обреченность последнего боя, G C E
Как всегда на удар отвечая ударом клинка. E F Am
Сгинет тень, будет день снова ясен и солнечно-светел,
Пусть один, впереди долгий путь и дорога темна.
Не бегу! Я смогу разорвать твои лживые сети
И понять – для меня не закончится эта война.
Глаурунг:
Ты смешон, ты лишен доже имени, только проклятье
Над тобою гербом, благородный защитник руин!
И опять за тебя – и не раз – кто-то жизнью заплатит.
Будешь мстить на пути? Оглянись, ты и вправду один.
Кончен бой, пред тобой победитель, а ты побежденный.
Турин:
Замолчи, пусть мечи до конца допоют свою песнь!
Уходи, победить не тебе!
Глаурунг:
…победить обреченных
Так легко. Ни о ком больше песни не сложится здесь.
Будет так: пустота разъедает застывшую душу,
И стеной ледяной отделяет от мира вокруг.
И нигде в темноте не найти путь домой – дом разрушен.
И беда никогда не оставит, как преданный друг.
Ты забыл, от судьбы убегая, скрываясь от рока,
Тех, кто ждал; шли года - о тебе не бывало вестей.
Ты скрывал и терял имена, и кривая дорога
Увела. Снова мгла и тоска у израненных стен.
Тишина, как струна оборвалась. Ты вспомни: когда-то
Друг погиб - обожгись о прощение в мертвых глазах.
Отвернись, усмехнись – не рассеется морок проклятый.
Скоро в путь. Не забудь уходя оглянуться назад.
Посмотри, как горит за спиною разрушенный город,
Посмотри – горький крик замолкает, но это пустяк.
Не меня обвиняй, что друзья умирают так скоро,
А себя. И скорбя ты поймешь, что ты сам себе враг.
(Глаурунг уползает. Турин остается один)
XXI Ухожу!
Турин:
И снова я уйду в чужую даль, Am E Dm
Оставив за спиной одни руины, Am C G
Драконий взгляд холодный метит в спину, H Em Am
Погасла незажженная звезда… G Am Dm
И не вернуться больше мне сюда, Am E Dm
И путь домой покажется мне длинным. Am C G
Но в чем же так жестоко я повинен?! H Em Am
Злой рок меня преследует всегда. G Am Dm
Моя вина идет за мною следом, Dm Em Am
И боль моя останется со мной Dm Em Am
Пока живу, пока иду вперед. G C Am
Мне, видно, не дано судьбы иной… E Am Dm
Простят ли меня те, кто мною предан? G C F
Куда меня дорога приведет? Am Dm Am
Я ухожу, и снова я один.
Вперед меня летят дурные вести,
Где ни был я – конец всегда известен:
Моим друзьям навеки уходить,
А я опять остался невредим,
Без имени, без дома и без чести,
Намерен посвятить одной лишь мести
Все годы. Их немного впереди.
Я буду мстить во что бы то ни стало
За тех, кого обратно не вернуть,
За тех, с кем вместе шли в последний бой,
Пока не будет мой окончен путь,
Пока меня смертельная усталость
Не упокоит – не смирюсь с судьбой.
Я буду мстить, и бой я принимаю!
Будь проклят Враг навек! Да будет так!
Пусть душу заполняет темнота,
Пусть будет этот мрак непроницаем.
Мой след листвою осень заметает…
Душа моя останется пуста,
И стоя у разбитого моста
Я вижу тень, что крылья расправляет
Над пустотой, где был прекрасный город
Еще вчера, а кажется – давно.
И с этих пор моя дорога – сталь,
И черный меч сверкает под луной…
В душе остались только месть и гордость…
И снова я уйду в чужую даль…
(Занавес)
Цветы на Хауд-эн ЭллетЭпилог. Цветы на Хауд-эн-Эллет
(За занавесом из белой ткани движутся тени погибших. По сцене идет Мерьялирэ с осенними листьями в руках, похожая на одну из теней)
Dm Gm B A Dm
Dm C F A7 Dm
Am G B A
Dm Gm C
Am G B A
Dm Gm Dm
Мерьялирэ:
Нынешней осенью рано увяли цветы, Dm B
Облетела листва, потемнел небосвод... C Am Dm
Солнечным бликом застыла среди темноты, Gm B A
Ты не слышишь меня у последних ворот. A7 Dm
Шелестит на ветру пожелтевший, увядший вереск Am G B
На кургане, A
Словно поет для тех, кто остался в живых Dm Gm C
Песнь о тех, что ушли... Не смириться с этой потерей... Am G B
Возлагаю A
Вместо цветов букет из осенней листвы... Dm Gm Dm
Dm Gm B A Dm
Dm C F A7 Dm
Am G B A
Dm Gm C
Am G B A
Dm Gm Dm
Серое небо глядит с высоты на курган
Среди темных лесов и осенних дождей.
Ты никогда не сдавалась на милость Врага,
Но теперь тебя нет... Только я еще здесь...
Ты осталась одна, среди пленников королева
Без короны,
Ты говорила, что смерть не так уж страшна...
Положите цветы на могилу эльфийской девы
Благородной,
Если когда-нибудь вновь настанет весна...
Dm Gm B A Dm
Dm C F A7 Dm
Am G B A
Dm Gm C
Am G B A
Dm Gm Dm
Metta
Вот теперь беру большой щит и прячусь за ним от тапков
Сауроше большой гав за Глаурунга
Здесь мы не знали зла, от Врага сокрытые,
Здесь песен старинных и новых сплеталось эхо…
В час, когда тьма пришла, было нам не выстоять.
О небо, скажи нам, где дом свой теперь отыщем?
Город сожжен дотла, возвращаться некуда,
И ветер в руинах посыпал голову пеплом.
Мерьялирэ Исильвен
Здесь песен старинных и новых сплеталось эхо…
В час, когда тьма пришла, было нам не выстоять.
О небо, скажи нам, где дом свой теперь отыщем?
Город сожжен дотла, возвращаться некуда,
И ветер в руинах посыпал голову пеплом.
Мерьялирэ Исильвен
Озеро ИвринПредисловие. Озеро Иврин.
I Лаэр Ку Белег
Турин: (обращаясь более к самому себе)
Некому воспеть тебя, Белег Могучий лук…
Некому понять, как был дорог погибший друг,
Некому сказать, как ты пал от моей руки,
Некому избавить меня от глухой тоски.
Я бы песню о тебе сложил, да не боясь Врага Am C
В полный голос пел ему назло, E Am
Только ныне я ни мертв, ни жив, и замела пурга Dm G
Память о тебе – не найти мне слов… C Am
Черный меч в руке, молния с небес, Em Am
Тени на песке, да молчащий лес… Em C
Тяжелей оков пролитая кровь… C G Am
Некому простить меня, некому оправдать, Am E Dm G C Am
Некого позвать, если будет со мной беда, Am E Dm G C Am
Навсегда один, и вокруг непроглядный мрак, Am E Dm G C Am
Глядя на меня, торжествует, наверно, Враг. Am E Dm G C Am
Я иду, куда глаза глядят, да только не мои, Am C
В небе из огня встает луна… E Am
До конца дороги не дойдя, все проиграл бои, Dm G
И ведет меня моя вина… C Am
Черный меч в руке, молния с небес, Em Am
Тени на песке, да молчащий лес… Em C
Тяжелей оков пролитая кровь… C G Am
Некуда идти теперь, некуда мне спешить,
Дела никому нет до боли моей души,
Некому поведать, где твой был окончен путь,
Некому явиться во сне и сказать «Забудь!»
Никогда нельзя мне позабыть, в кровавой пелене
Меч посмел поднять я на тебя
И нельзя уйти мне от судьбы, и лучше в тишине
Свой удел принять, но не скорбя…
Черный меч в руке, молния с небес,
Тени на песке, да молчащий лес…
Тяжелей оков пролитая кровь…
II Пришла весна
Am Dm E Am
Am Dm E Am
Гвиндор:
Очнись от сна, посмотри вокруг – Am Dm E Am
Пришла весна, зацветает луг, Am Dm E Am
Поет родник, позади зима. C G Dm Am
И в этот миг да отступит тьма! C Em A7 Dm
Озеро Иврин – здесь смех никогда не умолкнет, Dm H Em
Ясное небо душу твою излечит… E Am Dm
Будет для прошлого время - для острых осколков, G H Em
Пусть ненадолго, будет немного легче. C Dm Am
Am Dm E Am
Турин:
Бьет свет в глаза, как стальной клинок…
Смотрю назад в пустоту дорог –
Не знал куда, но я шел вперед,
Теперь вода мне о том поет…
Солнечный луч на воде, как улыбка светила…
Кто ты, стоящий рядом эльфийский воин?
Новое право на жизнь мне Судьба подарила -
Другом твоим назваться я недостоин.
Гвиндор:
Мой друг, пойми: вопреки судьбе
Себя клеймить не к лицу тебе.
Ты горд и смел, но таков твой путь,
И я не смел тебя упрекнуть.
Ныне я тоже бродяга – судьбе так угодно,
Вновь через годы вдаль пролегла дорога –
Я возвращаюсь домой в потаенный Нарготронд.
Турин:
Можно ли побывать в сокрытых чертогах?
G H Em
Гвиндор:
Можно. Идем со мной – осталось немного… C Dm Am
Возвращение домойГлава I. Возвращение домой.
(Тронный зал в Нарготронде)
III Ожидание
Мерьялирэ:
Над горами луна, разлилось серебро, Dm A2
Теплый ветер принес песни дальних морей, Am C
Наступает весна – предрассветной порой E Am
Свет сияющих звезд в путь зовет на заре. A7 Dm
Пусть дорога ведет среди гор и долин,
И сияет звезда, светом борется с тьмой.
И неясно, что ждет тебя в синей дали,
Но дорога всегда возвращает домой.
Финдуилас:
Жаль, что часто не всем возвратиться дано,
Боль потери унять невозможно порой.
Безнадежность – как сеть, и на сердце темно -
Далеко от меня мой великий герой.
Я поверить боюсь, что его больше нет…
Знает сердце – он жив, только где он теперь?
Тем, кто выжил в бою, нет надежды на свет
В царстве мрака и лжи, нерушимых цепей…
Олвилинель:
Если сердце болит и ушедшему вслед
Рвется сквозь тишину, охраняя от бед –
Через множество лиг, через множество лет
Не погибнет в плену – он вернется к тебе.
Снова будет рассвет золотой над рекой,
Будет солнце сиять, не скрываясь от глаз,
И роса на траве, и на сердце легко,
Будет песня твоя как и прежде светла.
(Входят Гвиндор и Турин)
IV Окончен путь
Гвиндор:
Тенью из тьмы возвращаюсь домой – Em Am
Время глядит мне вслед… D7 G
Вот и окончился путь долгий мой Am H7
Тенью из тьмы – на свет. Am H7
Как обходила в пути меня смерть – Em Am
Сам не могу понять. D7 G
Мой государь, я вернуться сумел, Am H7
Примешь ли ты меня? Am H7
Всего лишь калека – воин, когда-то не знавший страха, Em Am D7 G H7
Быть может, идет за мною тенью безмолвной зло. Em Am D7 G H7
Сегодня златой листвою, осенней листвою пахло Em Am D7 G H7
И небо над головою, хрупкое, как стекло. Em Am D7 G H7
Ородрет:
Мы потеряли надежду давно -
Не возвращался ты
Зло не стоит у тебя за спиной
Тенью из темноты.
Финдуилас:
Все эти годы тебя я ждала,
Знала, что ты придешь.
Гвиндор:
Я не забыл твоих ясных глаз,
Там, где повсюду ложь.
Бессчетными были слезы, когда на душе темнеет -
Холодными были звезды, темен далекий путь…
Не скоро смогу согреться…
Финдуилас:
Но знай, что любовь сильнее -
Врагу неподвластно сердце - сердце не обмануть.
(Уходят все, за исключением Гвиндора и Финдуилас)
V Двое
Гвиндор:
Грозы прошли, отгремели над нами гневно, Em H Em
Солнечный луч котенком скребется в двери... Em E7 Am
Снова я вижу тебя, моя королевна, D G Em
В счастье свое посмею ли я поверить? G C Em
В сердце своем храня твое светлое имя, Em H Em
Я на свободу рвался из тьмы и плена Em E7 Am
Годы прошли, пролетели, как стрелы мимо, D G Em
Все, что случилось - к лучшему непременно. G C Em
Я вернулся домой - тревожится сердце снова – H Em Am
Усталый бродяга, тень былого себя... D G Em
Только я не хочу теперь ничего иного, H Em Am
Нет большего счастья мне, чем видеть тебя, D G Em
Фаэливрин! Em
Финдуилас:
Черные тучи пройдут и дождем прольются,
Пусть обойдет беда тебя стороною...
Ты уходил на войну, обещал вернуться –
Я поклялась дождаться с войны героя.
И солнечный свет казался мне слишком бледным,
Словно его туман закрыл пеленою.
Но знаю теперь, что горе прошло бесследно,
День наступил, снова ты рядом со мною.
Отражаются звезды в глади ночного неба,
Застыли, как искры льда холодной зимой...
Ты вернулся туда, где долгие годы не был,
Ты наконец-то снова вернулся домой...
Ты вернулся...
Ты позабудь печали свои и невзгоды,
Будем с тобою снова вместе, как прежде.
Гвиндор:
Бьется в окошко ветер сырой и холодный...
Финдуилас:
Он не ворвется в дом, где живет надежда!
Оба:
Северный ветер в сердце ворваться не сможет,
Нашу любовь он никогда не остудит.
Взгляды встречаются - нет ничего дороже
Золота нитей переплетенных судеб.
Снова сплетаются руки, рождается песня,
Ветра золотые новый рассвет трубят,
И склонился венок из звезд над водою... Есть ли
Большее счастье в мире, чем видеть тебя!
Гвиндор:
Фаэливрин...
МостГлава II. Мост
VI Запятнанный кровью
Ородрет:
Тот, кто ждет – дожидается, Am G
Знает дорогу идущий по ней. Am Dm
И пути повторяются… E Am
С чем же, о Смертный, пришел ты ко мне? E C
Тяжким грузом лежит на душе твоей боль. G7 C Am
Как же имя тебе? G7
Турин:
Ты прости,… мой король, C Am
Настоящего имени я тебе не открою. Dm B A C
Я был проклят лишь только за то, что рожден,
Я собой не на смерть, а на жизнь осужден.
И отныне зови меня ты Запятнанным кровью.
Но проклятие – это всего лишь слова,
Мой клинок станет верной защитою вам…
Ородрет:
Он совсем затупился, но будет он перекован.
VII Меч
Оружейник:
Затупился меч от чужой крови, Am G
Кто запятнан ею, не будет бел, C
Поражений более, чем побед, B Am
И судьба смеется в лицо тебе. F
Сталь черна, как ночь, как беззвездный мрак,
Что в твоих глазах, словно лед застыл,
Никогда не ищешь путей простых,
И дорогу к дому не помнишь ты.
Если имя скрыть, не уйдет беда,
Та, что за тобой вечно ходит вслед.
Не пройти тебе по родной земле,
За собою легкий оставив след.
Сотворенный из звезд, что на землю упали, F E
Этот меч разрубает железо легко. Am A7
Тот, кто смог совладать с этим черным клинком, Dm G
Сам похож на клинок. Из какой же ты стали? C Am
Будет острый меч, и тверда рука,
Что его сжимает в любом бою.
Не жалеешь жизнь ни свою, ничью,
Вечно на границе и на краю.
Не боясь врагов, не щадя друзей,
Ты судьбу свою посвятил войне,
И теперь сгораешь в ее огне,
Сердце в боли скрыв, как в стальной броне.
Что тебе слова, что тебе дела,
Если ты себе верить перестал,
От себя к себе не найти моста,
Не начнется жизнь с чистого листа.
Лунным светом среди темной, пасмурной ночи
Серебристое пламя на черном клинке.
Он теперь будет верен твоей лишь руке,
Перекованный меч… Только путь не окончен.
(Во время последнего куплета входят Турин и Ородрет
Оружейник отдает меч Турину и уходит)
VIII Мы построим мост!
Турин:
Ты прав, оружейник, дороге конца не видать. Am A2 Am
И я позабыл навсегда, что такое покой. Dm D2 Dm
Я видел, как орков орда собралась за рекой. G F
Не ваши ли земли на том берегу, государь? C Am A2 Am
Не ваши ли земли без боя сдаете легко?
И руки Врага далеко протянулись в ночи,
Но сталь благородных клинков отчего-то молчит,
Покой обернется однажды железом оков.
Когда-то была держава Am A2 Am
Величайшей в этих краях, C
Когда-то гремела слава… G
Ородрет:
Но слава была не моя, C
И земли за переправой B Em
Не отстоять… Am
Начнется война и неравным окажется бой…
Но время ли спорить с судьбой, если сил больше нет,
Разбился холодный прибой среди серых камней,
И мы разобьемся напрасно, идя за тобой.
И долго, быть может, еще здесь мечам не звенеть…
Турин:
Ты рано себе и стране приговор подписал,
Не скрыться врагам в тишине неприветливых скал.
У нас впереди еще множество радостных дней.
Пускай впереди потери,
И пускай путь не будет прост,
Я в нашу победу верю,
И в сиянии ярких звезд
Построим на дальний берег
Высокий мост!
Не дело мечам на стене бесполезно ржаветь!
Прими, государь, мой совет – мы должны воевать!
Во тьме не погаснет рассвет!
Ородрет:
Это только слова!
Турин:
Я делом могу доказать свое слово, поверь!
Ородрет:
Я верю тебе, мы оружие станем ковать,
Пускай разнесется молва хоть до Черных ворот!
Турин:
Пускай знает Враг – город ваш никогда не падет,
И память о вас будет в песнях навеки жива!
Ородрет:
Пускай впереди потери,
И пускай путь не будет прост,
Я в нашу победу верю,
И в сиянии ярких звезд
Построим на дальний берег
Высокий мост!
(Входят Гвиндор и Финдуилас)
IX Спор
Гвиндор:
Не слава - верная гибель на том берегу, Am E A7
Празднество стали клинков, войной раскаленных, Dm D2 C
Отныне будут ворота открыты Врагу, G C
Новые орды придут взамен побежденных. F E Am
Турин:
Напрасно, друг мой, боишься потерь и невзгод!
Силы Врага бесконечными быть не могут.
И если выбрать дорогу, то только вперед,
Довольно вам во тьму отступать понемногу!
Где гордость ваша, неужто здесь каждый труслив –
Мало отваги, когда отравлены стрелы!
А было время – и вас испугать не могли,
В бой выходили открыто, честно и смело!
Гвиндор:
Так безрассудна твоя молодая душа!
Тянется к битве, не видя грозящей смерти,
И тьма стоит за порогом, один только шаг -
Легкой победой заманит в крепкие сети.
Турин:
Одна победа достойнее, чем ожидать
Гибели мира, и даже подмоги свыше.
Гвиндор:
Не лучше ли встретить живыми тот миг, когда
Наши слова на Западе все же услышат?
(Гвиндор уходит в глубокой печали, вслед за ним удаляется Ородрет)
СердцеГлава III. Сердце
X Лалайт
Турин:
Снова рассыпалось небо осколками, Am E
Золотом вспыхнуло давнее солнце, Am G
Были дороги судьбы моей долгими, G H
Прошлое снова вдогонку смеется. B C
Время уходит в безжалостно-ясное
Летнее небо, холодное все же,
Тени из прошлого – гости нечастые,
Только такого случиться не может.
Я в глазах твоих вижу звезды, Dm
Я в глазах твоих вижу память, Am
Будет вечным укором – поздно, E
Будет сердце до крови ранить. Dm
И слова, что развеет ветер, G7
Разлетаются рваным эхом. F
Тишина мне теперь ответит: G C
В этом доме нет места смеху. H E7
Вторил ручей ее детскому голосу
В мантии легких рассветных туманов,
Ветер трепал золотистые волосы,
Пел о далеких, неведомых странах.
Сказка закончилась, песня оборвана,
Холодом стало дыхание ветра.
Травы зеленые сделались черными,
И над землею померкли рассветы.
Почему умирают дети,
На войне, что не знает срока?
Что Врагу в этой новой смерти?
Сколько раз он за это проклят!
Так легко погубить ребенка,
Что удара не ожидает…
Где теперь ты, моя сестренка?
Ты по Звездным путям блуждаешь…
Где ты, сестра моя? Над бесконечностью
К звездам негаснущим путь твой тревожный.
Рано пришлось тебе свидеться с вечностью.
Что-то исправить теперь невозможно:
Нет возвращения, нет окончания
Этой дороге из лунного света.
Только преследуют воспоминания
Рано угасшего юного лета…
Сколько звал и искал когда-то –
Не услышал в ответ ни слова.
Но теперь твоим звездным взглядом
Растревожена память снова.
И теперь мне на свете тесно,
И с ума я схожу, быть может…
Ты прости, госпожа, за песню.
Я не смею тебя тревожить…
(Турин, поклонившись Финдуилас, быстро уходит за кулисы)
XI Сердцу не прикажешь
Финдуилас:
Что за тень легла на сердце мое, Em H
И теперь моя душа не поет Em Am
Отчего, что происходит со мной D G
Этой странной, нереальной весной? Em C
Лунный свет рассыпал искры в пыли,
Мое сердце, отчего ты болишь?
Что случилось, Кто поможет понять,
От тоски излечит песней меня?
(Из-за кулис осторожно выходит Мерьялирэ)
Мерьялирэ:
Пусть душу исцелить не по силам мне, H Em Am
Лекарства от тоски в целом мире нет, D G Em
Но если хочешь ты, я тебе спою, H Em Am
То было где-то в дальнем чужом краю: D G Em
Два костра в темноте ночной Am G
Два костра под одной луной. C Am
Первый – горсть золотых углей, Am G
Долго тлеют они в золе, C Am
Не осталось давно тепла, E Am
Еле виден во тьме вокруг, A7 Dm
Он не смог догореть дотла, Am Dm
Застывающий на ветру. G C
Два костра в темноте ночной,
Два костра под одной луной.
Ярко вспыхнет в ночи другой –
Словно знамя взлетит огонь,
Освещающий целый мир.
Но удел у того костра –
Сердце, пламя, короткий миг,
Жизнь, погасшая, как искра.
Два костра в темноте ночной,
Два костра под одной луной.
Тлеют угли, уходит жизнь,
Но, согретый теплом души,
Может снова пылать костер
На распутье лесных дорог.
Но другому как приговор –
Слишком краткий отмерен срок.
Два костра в темноте ночной,
Два костра под одной луной.
Финдуилас:
Краткий срок отмерен – что же с того,
Я не стану сторониться его,
Разве тот огонь, что ярче горит
Без защиты доживет до зари.
Я собою заслоню от ветров!
Я застыла на распутье дорог…
Не предать любовь, что свыше дана,
Лучше я останусь вовсе одна…
(Гвиндор возвращается на сцену)
XII Солнце померкло
Гвиндор:
Солнце померкло на небе средь ясного дня, Am E Am
До горизонта дождем небеса затянуло… Am A7 Dm
Значит ли это, что счастье ушло от меня? G C Am
Значит ли это, что ты от меня отвернулась? C F Am
Как же мне жить без тебя, если вдруг ты уйдешь?
Солнечный блик не удержишь в раскрытой ладони…
Серое небо, холодными каплями – дождь,
Серое небо молчанием сердце наполнит.
Счастлива с ним никогда ты не будешь, поверь.
Как бы хотел я сейчас оказаться неправым!
Самою горькой из всех моих горьких потерь,
Самою горькой, как дикие горькие травы.
Любовь моя, боль моя, свет негасимый, E Am
Уходишь – не остановить… Dm C
И сердцу становится невыносимо, E Am
Немыслима жизнь без любви… Dm C
На краюГлава IV. На краю
(Действующие лица понемногу собираются на сцене)
XIII Проклятие
Олвилинель:
Не приходит одна никакая беда, Em Am
В спину метится нам занесенный клинок. Dm C
Все теперь решено - вот последний удар, Em F
И вернуть не дано истекающий срок. B Em
Там, где строят мосты вместо каменных стен, Am F
На дорогах пустых не осталось следов - G7 C
Ветер пылью занес, и не вспомнил о тех, Em H
Для кого этот мост вел в единственный дом. Dm Am
Турин:
Чем мешает тебе мост над горной рекой?
Бросить вызов судьбе – разве это не честь?
Разве враг не бежит по лесам далеко?
И какую бы жизнь ты могла предпочесть:
Ту, где славу в бою добывают клинком,
Или ту, где уют и тепло очага?
Только кто защитит ваш хваленый покой,
Коль явиться решит сюда войско Врага.
Гвиндор:
Мы готовы всегда защищать рубежи,
Если будет нужда – позабудем про страх.
Но не каждый в бою может жизнь положить
За гордыню твою, за насмешку в глазах.
Кто уйдет на войну, кто останется здесь…
Небосвод содрогнулся у нас за спиной.
Кто собой заслонит от войны наших дев,
Если мы от границ не вернемся домой?
Олвилинель:
Чашу смерти испить нам придется до дна.
Ветер рвется с цепи, словно брошенный пес,
Он швыряет листву в перекрестье окна,
Натянув тетиву поздних яростных гроз.
В песне ветра звенит эхо сказанных слов,
Гаснут в окнах огни, я предчувствую смерть,
Что идет не таясь, что идет напролом
Смолкнет песня моя – мне ее не допеть…
XIV Через века
Ородрет:
Стало слово ударом в спину, Am C
Стало небо багряно-алым, E Am
Тишина растеклась по залам, B A
Звезды каплями воска стынут... C F
Небо цвета лесного пожара G Am
Отражается в стали клинка... C A7 Dm
Слишком рано бояться удара, G Am
Нанесенного через века. C A7 Dm
Через века рвется строка, Am F
Кто прочитать ее сможет потом? H Em
Через века поступь легка, Am F
Кто возвратится в разрушенный дом Dm Em Am
Через века? Am
Над обрывом склонился ветер,
Замер тенью недвижно-строгой.
Неужели конец дороги,
Нет звезды, что наш путь осветит?
Только сердце смириться не может
С тем, что гибель опасно близка.
Мы уйдем, а останется что же?
Что останется через века?
Через века в сердце тоска -
Будет ли кто-нибудь помнить о нас?
Через века не умолкай,
Дивная песня да будет слышна
Через века.
Что случилось, что стало с нами?
Мы погасли, как гаснут свечи,
Каждый болью своей отмечен,
Что сжигает его, как пламя.
Над Нарготрондом алое небо,
Мчатся в темную даль облака,
Мы уходим в забвение, в небыль -
Нам не встретиться через века.
Через века гаснет закат
Завтра настанет ли новый рассвет?
Через века что нам искать -
Там, где надежды для нас больше нет?
Через века чья-то рука
Летопись бросит небрежно в огонь,
И свысока через века
Будет писать - это бред или сон...
Через века...
(Входят посланники, кланяются королю)
XV Посланники Ульмо
Арминас:
Государь, мы тревожные вести тебе принесли, Am E Am
Что беда надвигается с северной мрачной земли, C G C
Орки множатся – скоро начнется война, F E
И вода, оскверненная ими, черна… B H
Гэльмир:
И ползучее зло в непроглядной ночи Em Am
Словно кровь потекло по остывшим камням… Dm C
Если смерть – это взгляд – бесполезны мечи, Em F
Тех, что насмерть стоят не спасти от огня. B Em
Арминас:
Это гибель летит, словно в сердце стрела, Am F
От нее не спастись – даже стены хрупки, G7 C
И укроют развалины прах и зола, Em H
Увядает трава у застывшей реки… Dm Am
Гэльмир:
Государь, мы пришли из краев, где надежда живет
Передать для тебя слово Ульмо, Властителя вод:
Камни гордости бросишь ли в бурный поток,
Защищая от зла свой прекрасный чертог?
Арминас:
Этот мост над рекой – он ведет в никуда,
Не хранит ваш покой от нашествий врагов,
Ты разрушить его поспеши, государь,
Ты лишиться всего можешь очень легко.
Ярко-красным дождем станет серая мгла…
Турин:
Мы подмоги не ждем, остры наши клинки!
Арминас:
И укроет развалины прах и зола,
Увядает трава у застывшей реки.
XVI Не разрушать!
Турин:
Все, что сказано – ложь, я не верю ни слову, Am E Am C
Это ложь от начала, и ложь до конца. Am A7 Dm
Толпы орков в округе – подумаешь, новость! G C
И откуда взялись эти два подлеца?! Am E Am C
Арминас:
По себе не суди! Неужели не знаешь,
Что негоже с порога гостей оскорблять?
Ты не слишком ли много себе позволяешь,
Дерзкий смертный, решающий за короля?
Ородрет:
Ты и вправду послам не дерзи, мой вернейший советник,
Много спето и сказано здесь о жестокой судьбе.
А для вас, господа, коль желаете, станет ответом
То, что этому смертному верю почти как себе.
Гэльмир:
Если так, государь, то осмелюсь напомнить обоим,
Что пришли мы сюда не для праздных и дерзких бесед.
Я напомню о том, что за вести несем мы с собою.
С чем вернемся домой, что услышим от вас мы в ответ?
Турин:
Я сказал все, что должен – не так ли, посланцы,
Или нужно еще раз для вас повторить?
От опасности больше не будем скрываться,
Дожидаясь покорно последней зари.
Я потратил на вас много времени слишком -
Возвращайтесь обратно, откуда пришли!
Гэльмир:
Ты ведешь себя словно капризный мальчишка,
Приближаешь зачем гибель этой земли?
Мост не станет для черного войска заметной преградой,
Он не сдержит их натиск, скорее поможет в пути.
Потому говорю я, что нужно разрушить…
Турин:
Не надо!
Неужели не сможем мы город родной защитить?
Неужели бессильны мы, и пред Врагом на колени
Суждено будет пасть? Но я знаю, что это не так!
И не нужно пророчеств, не нужно туманных видений,
И не нужно твердить нам о гибели из-за моста…
Арминас:
Ваша храбрость, конечно, вне всяких сомнений,
Но ты видел ли войско, что мчится на вас,
Словно черные тучи, и мрачные тени,
Что сгущаются там, где шумела листва?
Впереди их – огонь, позади – пепелища,
Темнота даже солнце скрывает от глаз.
Турин:
Но мы приняли бой – возвращенья не ищем,
И не будет обратной дороги для нас!
Для того ли построен был мост, чтобы сразу разрушить,
Стоит только врагам показаться у наших границ?
Сколько можно стоять в стороне, неужели не лучше
Выйти в бой и погибнуть, но только не падая ниц?
Гвиндор:
Ты готов погубить и себя, и всех нас ради славы…
(Вбегает раненый оружейник с обнаженным клинком)
Оружейник:
Государь, за рекой снова орки напали на нас,
Перешли через мост, прорвались через наши заставы
Ородрет:
Спорить больше не время, когда у порога война.
К оружию!
(Врываются орки, за ними Глаурунг, начинается бой. Финдуилас, Мерьялирэ и Олвилинель убегают.)
Падение НарготрондаГлава V. Падение Нарготронда.
Am Dm (4)
Орки:
Мясо! Мясо! Мясо! Мясо! Am Dm
Am Dm (4)
XVII Ария Глаурунга
Глаурунг:
Над молчащей землей мчится огненный вихрь, Dm C Dm
Кто заступит дорогу, тот будет сметен, B C Dm
Кто стоит на пути - захлебнется в крови Gm C F
Оттого, что не знает пощады дракон. Gm C Dm
Страх в сердцах точно камень, что тянет к земле,
Вы замрете безвольно пред взором моим.
Я пройду по еще не остывшей золе,
За спиной оставляя лишь пламя и дым.
Рухнут стены под натиском черной орды,
Нашу ярость не сможет ничто укротить.
Вы в чертогах подгорных не ждали беды,
Но настала пора в пепел вас обратить.
Нет спасенья в бою с беспощадной судьбой,
Не поможет клинок, бесполезны слова.
Перед Темным владыкой склонится любой,
И надеяться тщетно - надежда мертва.
Кто осмелиться биться - сгорит без следа,
Кто посмеет бежать - далеко не уйдет.
И в фонтанах смешается с кровью вода,
И звезда над горами уже не взойдет.
Солнца луч не пробьется сквозь гибельный мрак,
Песни сменятся звоном тяжелых оков,
Белоснежные башни рассыплются в прах
Будет память о вас стерта в книге веков.
XVIII Гибель Гвиндора
Гвиндор:
Не вздохнуть, не взглянуть, и в глазах темнота, Am F
И вокруг пустота, не прогнать тишину, E Am
Не подняться с земли, и я вижу вдали C G
Те чертоги, где ждет меня вечный приют. Dm Am
Меркнет свет, жизни нет, я стою на краю.
Как же птицы поют, предвещая рассвет…
Ты меня не спасешь, я погибну, ну что ж,
Но принцессе нельзя оставаться одной!
Что со мной – все равно, ты ее защити…
Если можешь, прости… Обещай мне одно –
Ты беду отведи! Не гляди, не глади,
Как уходит душа далеко в темноту…
XIX Девы идут на войну
Мерьялирэ: (в мужском костюме, с луком)
Я лютню оставлю в дальнем углу, Am Dm G C
Смолкнут веселой песни слова… F E Am A7
Мне время настало взяться за лук, D G H Em
Вместо струны поет тетива. Am C F Am
И вместо веселья – новая грусть, Am Dm
И вместо пира начнется бой. E Am
Я ухожу, может быть не вернусь… D G
Финдуилас:
Нет, на войну мы пойдем с тобой. Am C
R (вместе):
Нет больше сил на краю поражения E Am G
Слушать зловещую тишину. G Am Dm
Если не женское дело сражения, E F Dm
Кто защитит родную страну? G7 C Am
Финдуилас:
Мой долг не велит стоять в стороне,
Грозное время накрыло нас,
У сказки моей печальный конец,
И жизням нашим лишь грош цена.
Надеяться нам нельзя ни на что,
Что может нас защитить от тьмы?
Олвилинель:
Так значит, не важно, что же потом,
После того, как погибнем мы.
R:
Олвилинель:
Пусть ветер холодный нас отпоет,
Люди забудут о нас легко.
Стрела сорвется в последний полет,
Пущена вдаль умелой рукой. (Мерьялирэ стреляет в Глаурунга)
Глаурунг: (оборачиваясь)
Напрасно стреляете вы со стен,
Жалкие стрелы мне не вредят,
Ваш город накроет сплошная тень.
Может ли выдержать эльф мой взгляд?
(Финдуилас и Олвилинель отворачиваются, Мерьялирэ не успевает)
Мерьялирэ:
Нет больше сил на краю поражения
Слушать зловещую тишину... (падает)
Глаурунг:
Вы проиграете это сражение,
Вы проиграете всю войну.
(Орки хватают Финдуилас и Олвилинель, уводят в плен. Среди жертв и разрушений Турин пытается сразиться с Глаурунгом)
XX Какая встреча!
Турин:
Не боюсь на краю, что начертано было судьбою Am C E
Проиграть и сгорать. И опять чьей-то жизни в руках E Am Dm
Рвется нить. Пережить обреченность последнего боя, G C E
Как всегда на удар отвечая ударом клинка. E F Am
Сгинет тень, будет день снова ясен и солнечно-светел,
Пусть один, впереди долгий путь и дорога темна.
Не бегу! Я смогу разорвать твои лживые сети
И понять – для меня не закончится эта война.
Глаурунг:
Ты смешон, ты лишен доже имени, только проклятье
Над тобою гербом, благородный защитник руин!
И опять за тебя – и не раз – кто-то жизнью заплатит.
Будешь мстить на пути? Оглянись, ты и вправду один.
Кончен бой, пред тобой победитель, а ты побежденный.
Турин:
Замолчи, пусть мечи до конца допоют свою песнь!
Уходи, победить не тебе!
Глаурунг:
…победить обреченных
Так легко. Ни о ком больше песни не сложится здесь.
Будет так: пустота разъедает застывшую душу,
И стеной ледяной отделяет от мира вокруг.
И нигде в темноте не найти путь домой – дом разрушен.
И беда никогда не оставит, как преданный друг.
Ты забыл, от судьбы убегая, скрываясь от рока,
Тех, кто ждал; шли года - о тебе не бывало вестей.
Ты скрывал и терял имена, и кривая дорога
Увела. Снова мгла и тоска у израненных стен.
Тишина, как струна оборвалась. Ты вспомни: когда-то
Друг погиб - обожгись о прощение в мертвых глазах.
Отвернись, усмехнись – не рассеется морок проклятый.
Скоро в путь. Не забудь уходя оглянуться назад.
Посмотри, как горит за спиною разрушенный город,
Посмотри – горький крик замолкает, но это пустяк.
Не меня обвиняй, что друзья умирают так скоро,
А себя. И скорбя ты поймешь, что ты сам себе враг.
(Глаурунг уползает. Турин остается один)
XXI Ухожу!
Турин:
И снова я уйду в чужую даль, Am E Dm
Оставив за спиной одни руины, Am C G
Драконий взгляд холодный метит в спину, H Em Am
Погасла незажженная звезда… G Am Dm
И не вернуться больше мне сюда, Am E Dm
И путь домой покажется мне длинным. Am C G
Но в чем же так жестоко я повинен?! H Em Am
Злой рок меня преследует всегда. G Am Dm
Моя вина идет за мною следом, Dm Em Am
И боль моя останется со мной Dm Em Am
Пока живу, пока иду вперед. G C Am
Мне, видно, не дано судьбы иной… E Am Dm
Простят ли меня те, кто мною предан? G C F
Куда меня дорога приведет? Am Dm Am
Я ухожу, и снова я один.
Вперед меня летят дурные вести,
Где ни был я – конец всегда известен:
Моим друзьям навеки уходить,
А я опять остался невредим,
Без имени, без дома и без чести,
Намерен посвятить одной лишь мести
Все годы. Их немного впереди.
Я буду мстить во что бы то ни стало
За тех, кого обратно не вернуть,
За тех, с кем вместе шли в последний бой,
Пока не будет мой окончен путь,
Пока меня смертельная усталость
Не упокоит – не смирюсь с судьбой.
Я буду мстить, и бой я принимаю!
Будь проклят Враг навек! Да будет так!
Пусть душу заполняет темнота,
Пусть будет этот мрак непроницаем.
Мой след листвою осень заметает…
Душа моя останется пуста,
И стоя у разбитого моста
Я вижу тень, что крылья расправляет
Над пустотой, где был прекрасный город
Еще вчера, а кажется – давно.
И с этих пор моя дорога – сталь,
И черный меч сверкает под луной…
В душе остались только месть и гордость…
И снова я уйду в чужую даль…
(Занавес)
Цветы на Хауд-эн ЭллетЭпилог. Цветы на Хауд-эн-Эллет
(За занавесом из белой ткани движутся тени погибших. По сцене идет Мерьялирэ с осенними листьями в руках, похожая на одну из теней)
Dm Gm B A Dm
Dm C F A7 Dm
Am G B A
Dm Gm C
Am G B A
Dm Gm Dm
Мерьялирэ:
Нынешней осенью рано увяли цветы, Dm B
Облетела листва, потемнел небосвод... C Am Dm
Солнечным бликом застыла среди темноты, Gm B A
Ты не слышишь меня у последних ворот. A7 Dm
Шелестит на ветру пожелтевший, увядший вереск Am G B
На кургане, A
Словно поет для тех, кто остался в живых Dm Gm C
Песнь о тех, что ушли... Не смириться с этой потерей... Am G B
Возлагаю A
Вместо цветов букет из осенней листвы... Dm Gm Dm
Dm Gm B A Dm
Dm C F A7 Dm
Am G B A
Dm Gm C
Am G B A
Dm Gm Dm
Серое небо глядит с высоты на курган
Среди темных лесов и осенних дождей.
Ты никогда не сдавалась на милость Врага,
Но теперь тебя нет... Только я еще здесь...
Ты осталась одна, среди пленников королева
Без короны,
Ты говорила, что смерть не так уж страшна...
Положите цветы на могилу эльфийской девы
Благородной,
Если когда-нибудь вновь настанет весна...
Dm Gm B A Dm
Dm C F A7 Dm
Am G B A
Dm Gm C
Am G B A
Dm Gm Dm
Metta
Вот теперь беру большой щит и прячусь за ним от тапков
@настроение: Aiya Noldor!!!
@темы: творение, дивное, Черный меч, даль туманная
-
-
28.09.2011 в 23:49И очень прошу меня извинить за нервотрепку с временем. Я не умею работать в команде. Всегда торможу и тяну всех назад, есть за мной такой грешок...
-
-
29.09.2011 в 04:31-
-
29.09.2011 в 06:57А я тоже за щит полезу, от тапков прятаться.
-
-
29.09.2011 в 14:25