Ai vantal raicë tiessen, ullumë hiruval i Malle Tera.
08.02.2011 в 21:50
Пишет Meryalire Isilwen:О Луне.
В попытках перевести собственное имя на язык обитателей Луны, пришла к выводу, что для Луны и Земли должно было существовать несколько названий. А именно:
для Луны:
Ирион (Обретенный в дороге дом) - Луна как обитаемая планета.
Ирнэ о-ленна (дословно - Запертый дом, но ближе по смыслу - покинутый, причем навсегда) - это уже после переселения на Землю, когда на Луне почти никто не жил.
Латиар'ина (Белая свеча, память о чем-то или о ком-то хорошем) - Луна как светило.
Соответственно, Земля:
Хелар Инли (Холодная, или Ледяная звезда) - светило на небе Луны.
Эрианна (Пристанище) - Земля в смысле планета, на которой можно жить (после переселения).
Так что ирниор назвали бы меня Латиар'инин - Дева Белой свечи)))
И еще об именах. Корни, из которых имена состояли, временами сокращали. Временами до неузнаваемости. Или наоборот - сочиняли нечто длинное. Кому как красивее. Иногда существовали полная и сокращенная формы имени (Аинрэ Эланна/Аинланна) и больше употреблялась та, которая владельцу имени больше нравилась.
URL записиВ попытках перевести собственное имя на язык обитателей Луны, пришла к выводу, что для Луны и Земли должно было существовать несколько названий. А именно:
для Луны:
Ирион (Обретенный в дороге дом) - Луна как обитаемая планета.
Ирнэ о-ленна (дословно - Запертый дом, но ближе по смыслу - покинутый, причем навсегда) - это уже после переселения на Землю, когда на Луне почти никто не жил.
Латиар'ина (Белая свеча, память о чем-то или о ком-то хорошем) - Луна как светило.
Соответственно, Земля:
Хелар Инли (Холодная, или Ледяная звезда) - светило на небе Луны.
Эрианна (Пристанище) - Земля в смысле планета, на которой можно жить (после переселения).
Так что ирниор назвали бы меня Латиар'инин - Дева Белой свечи)))
И еще об именах. Корни, из которых имена состояли, временами сокращали. Временами до неузнаваемости. Или наоборот - сочиняли нечто длинное. Кому как красивее. Иногда существовали полная и сокращенная формы имени (Аинрэ Эланна/Аинланна) и больше употреблялась та, которая владельцу имени больше нравилась.