Говорят, язык жив, когда на нем поют. Сиэн'ир, язык на котором говорили на Террсе, а потом на Ирионе, можно поздравить с первым написанном на нем стихотворением.
Оригинал
Подстрочник, корявый, как ему и положено

А это перевод, тоже мой.
Мир без света

Эта осень – пламя, боль и ветер,
Тень заката с темными глазами,
Этот путь длиннее всех на свете –
Он окончен рядом с облаками.
Эта осень – стало небо черным,
Крылья замерзали, словно листья.
В сеть попавшись, стану я покорным,
К небесам мне больше не стремиться.
Эта осень – тишина за Гранью,
И миры метелью на рассвете.
Голос меркнет, снова замолкаю…
Да пребудет Осень с миром этим.