Кого глючит - меня или учебник? Насколько я знаю, annulus пишется с двумя n. А в учебнике написано с одной, причем на всем протяжении. И получается вместо кольца маленький анус. Или я фигово знаю латынь? Вообще в этом учебнике регулярно пробегают всякие опечатки вроде злобной железы (вместо зобной) и слухового отростка лобной кости (он скуловой!!!!). Про бУльшую часть чего-нибудь вообще молчу.