Ai vantal raicë tiessen, ullumë hiruval i Malle Tera.
Молитва Ханки Эт’Эйскайф
Бог мой насмешливый, Бог Переменчивый,
Верить в Тебя – удовольствие странное.
Кости бросаю – и снова одиннадцать,
Снова у цели, и снова промазала.
Солнце заходит, и силы кончаются,
Сколько же дел до сих пор не доделано!
Сколько мгновений впустую потрачено –
Страшно подумать, особенно вечером.
Только наутро об этом не вспомнится,
Полнится утро иными заботами,
Нового дня наступающей тяжестью.
Бог мой насмешливый, Ты улыбаешься,
Видя, как я позабыла о совести
Ради служения цели, оставленной
Мне по наследству великими предками.
Тень ярче пламени, верная до смерти,
Щит государя от всех заговорщиков.
Брат мой король не велел беспокоиться –
Все, что на благо его – окупается,
Спину ему прикрывать – привилегия,
Та, о которой мечтали бы многие,
Только меня заслонить будет некому.
Бог мой насмешливый, если позволишь мне,
Чтобы всегда успевала я вовремя,
Быть не проклятием, и не спасением –
Верным решением, точным, безжалостным.
Если позволишь мне стать прозорливее,
Видеть полшага вперед без сомнения,
Если позволишь мне стать недоверчивой,
Нервы из стали сковать нерасплавленной,
Как мне служить тебе, Бог Переменчивый?
Сердце остывшее стыдно показывать,
Больше моим ничего не останется
В миг, когда время однажды закончится.
Бог мой насмешливый, Бог Переменчивый,
Верить в Тебя – удовольствие странное.
Кости бросаю – и снова одиннадцать,
Снова у цели, и снова промазала.
Солнце заходит, и силы кончаются,
Сколько же дел до сих пор не доделано!
Сколько мгновений впустую потрачено –
Страшно подумать, особенно вечером.
Только наутро об этом не вспомнится,
Полнится утро иными заботами,
Нового дня наступающей тяжестью.
Бог мой насмешливый, Ты улыбаешься,
Видя, как я позабыла о совести
Ради служения цели, оставленной
Мне по наследству великими предками.
Тень ярче пламени, верная до смерти,
Щит государя от всех заговорщиков.
Брат мой король не велел беспокоиться –
Все, что на благо его – окупается,
Спину ему прикрывать – привилегия,
Та, о которой мечтали бы многие,
Только меня заслонить будет некому.
Бог мой насмешливый, если позволишь мне,
Чтобы всегда успевала я вовремя,
Быть не проклятием, и не спасением –
Верным решением, точным, безжалостным.
Если позволишь мне стать прозорливее,
Видеть полшага вперед без сомнения,
Если позволишь мне стать недоверчивой,
Нервы из стали сковать нерасплавленной,
Как мне служить тебе, Бог Переменчивый?
Сердце остывшее стыдно показывать,
Больше моим ничего не останется
В миг, когда время однажды закончится.